-
1 Rückkaufsrecht
сущ.2) юр. право выкупа проданной вещи, право обратной выкупа проданной вещи, право обратной покупки, право досрочного расторжения договора страхования, право обратной покупки проданной вещи3) внеш.торг. право выкупа -
2 Wiederkaufsrecht
сущ.1) юр. право обратной покупки, право продающего на обратную покупку проданной вещи2) экон. право выкупа, право продавца на обратную покупку проданной вещи (пункт договора купли-продажи)4) внеш.торг. право на обратную покупку проданной вещи -
3 Mängelanspruch
-
4 Rückkaufsrecht
-
5 Wiederkaufsrecht
n юр.право выкупа, право продавца на обратную покупку проданной вещи -
6 Gebrauch einer Kaufsache
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gebrauch einer Kaufsache
-
7 Minderungsklage
сущ.юр. иск о снижении покупной цены (вследствие обнаруженных недостатков в проданной вещи) -
8 Nachbesserungsanspruch
Универсальный немецко-русский словарь > Nachbesserungsanspruch
-
9 Rückkaufsrecht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rückkaufsrecht
-
10 Wiederkäuferrecht
n, = Wiederkaufsrechtправо выкупа, право продавца на обратную покупку проданной вещи ( пункт договора купли-продажи)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wiederkäuferrecht
-
11 Wiederkaufsrecht
право на обратную покупку проданной вещиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wiederkaufsrecht
-
12 Rückkaufrecht
сущ.общ. право выкупа [обратной покупки] (проданной вещи) -
13 Wiederkäuferrecht
сущ.1) экон. право выкупа, право продавца на обратную покупку проданной вещи (пункт договора купли-продажи) -
14 Rückkaufsrecht
n <-(e)s, -e> ком право выкупа (проданной вещи) -
15 Rückkaufrecht
Rǘckkauf|recht n - (e)sпра́во вы́купа [обра́тной поку́пки] ( проданной вещи) -
16 Gewährleistung für Sachmangel
сущ.юр. гарантия отсутствия недостатков, влияющих на ценность проданной или переданной вещиУниверсальный немецко-русский словарь > Gewährleistung für Sachmangel
См. также в других словарях:
Возвращение купленной вещи и покупной цены — может иметь место: 1) в силу особого договора, заключенного между продавцом и покупщиком, о чем см. Обратная покупка; 2) в силу ответственности продавца за доброкачественность проданной вещи и за правомерность сделки, о чем см. Очистка. Кроме… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
претензия — [тэ], и; ж. [лат. praetensio] 1. Предъявление своих прав на получение чего л., требование чего л. П. на наследство. Удовлетворить чьи л. претензии. Отказаться от всяких претензий на что л. У вас слишком много претензий (слишком многого хотите).… … Энциклопедический словарь
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рекламация — (от лат. reclamatio громкое возражение, неодобрение) в гражданском праве Претензия покупателя (заказчика), предъявляемая продавцу (поставщику, подрядчику) по поводу ненадлежащего качества вещи, требование об устранении недостатков,… … Большая советская энциклопедия
ПРЕТЕНЗИЯ — (на средневековой латыни praetensio притязание, требование), по определенным видам договоров (например, по поставке) требование кредитора к должнику об уплате долга, возмещении убытков, уплате штрафа, устранении недостатков поставленной продукции … Современная энциклопедия
ПРЕТЕНЗИЯ — (от ср. век. лат. praetensio притязание требование), требование кредитора к должнику об уплате долга, возмещении убытков, уплате штрафа, устранении недостатков поставленной продукции, проданной вещи или выполненной работы … Большой Энциклопедический словарь
Претензия — (от позднелат. praetensio притязание, требование) по советскому гражданскому праву требование кредитора к должнику об уплате долга, возмещении причинённых убытков, уплате штрафа, устранении недостатков поставленной продукции, проданной… … Большая советская энциклопедия
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК — период времени, в течение которого должник (продавец или исполнитель)обеспечивает кредитору (покупателю, заказчику) соответствие товара (проданной вещи) или результата работы установленным требованиям к их качеству. Г.с. применяется в договорах… … Энциклопедия юриста
ПРЕТЕНЗИЯ — требование кредитора к должнику об уплате долга, возмеще нии убытков, уплате штрафа, устранении недостатков поставленной продукции, проданной вещи, выполненной работы. До предъявления иска, вытекающего из отношений между организациями,… … Финансовый словарь
ПРЕТЕНЗИЯ-ТРЕБОВАНИЕ — юридический документ, содержащий обращение кредитора к должнику об исполнении лежащей на нем (должнике) обязанности по выплате долга, возмещению убытков, уплаты штрафа. устранению недостатков поставленной продукции, проданной вещи, выполненной… … Большой бухгалтерский словарь